Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 juillet 2010 2 27 /07 /juillet /2010 09:04

Fichier:Groix Bourg Eglise Thon.jpg

Eglise de Bourg (girouette) île de Groix .

 

Yann-Ber Kalloc'h (Jean-Pierre Calloc'h en français), surnommé Bleimor : le loup, est un écrivain breton de langue bretonne, et plus particulièrement du vannetais, né le 21 juillet 1888 à l'île de Groix et tombé au champ d'honneur le 10 avril 1917 à Urvillers (Aisne)

 

Fils de pêcheur, il se destine à la prêtrise et fait ses études au petit séminaire de Sainte-Anne-d'Auray. Répétiteur dans diverses villes, puis à Paris, il a la nostalgie de son île natale et de la mer. Sous le nom de barde Bleimor (le loup de mer), il collabore au journal régionaliste Le Pays breton et à plusieurs revues autonomistes. Il y exprime sa foi, le respect de sa langue et ses sentiments celtiques. Il compose un recueil lyrique Ar en Deulin (À genoux) en breton de Vannes, qui ne sera publié, par les soins de son ami Pierre Mocaër, que plusieurs années après sa mort. En 1914, il entre à l'école d'élèves-officiers de Saint-Maixent, promu aspirant en 1914, Puis lieutenant, il tombe en héros à Urvilliers dans l'Aisne en 1917. Ame profonde et intrépide, passionément attaché à la Bretagne, homme de foi, J.-P. Calloc'h, encore mal connu, est pourtant l'un des plus grands poètes lyriques bretons de ce siècle.

 

Fichier:Calloch - A Genoux.djvu

 

"A GENOUX"

Sur l'air A hed an noz, air gallois.

 

Quand le soleil commence à se lever :

 - A genoux !  

Quelle grande joie de se jeter

 A genoux !  

Devant la lumière revenue
Quelle allégresse incomparable c'est
De prier dans la douceur du matin

 A genoux !  

La cloche de l'Angélus sonne :

 A genoux !  

Le prêtre dit la messe

 A genoux !  

 

"Quart de nuit aux tranchées" 

 Les ténèbres pesantes s'épaissirent autour de moi ;
Sur l'étendue de la plaine la couleur de la nuit s'épandait,
Et j'entendis une voix qui priait sur la tranchée :
O la prière du soldat quand tombe la lumière du jour!

« Le soleil malade des cieux d'hiver, voici qu'il s'est couché ;
Les cloches de l'Angelus ont sonné dans la Bretagne,
Les foyers sont éteints et les étoiles luisent :
Mettez un coeur fort, ô mon Dieu, dans ma poitrine.

Je me recommande à vous et à votre Mère Marie ;
Préservez-moi, mon Dieu, des épouvantes de la nuit aveugle,
Car mon travail est grand et lourde ma chaîne :
Mon tour est venu de veiller au front de la France,

Oui, la chaîne est lourde. Derrière moi demeure
L'armée. Elle dort. Je suis l'oeil de l'armée.
C'est une charge rude, Vous le savez. Eh bien,
Soyez avec moi, mon souci sera léger comme la plume.

Je suis le matelot au bossoir, le guetteur
Qui va, qui vient, qui voit tout, qui entend tout. La France
M'a appelé ce soir pour garder son honneur,
Elle m'a ordonné de continuer sa vengeance.

Je suis le grand Veilleur debout sur la tranchée.
Je sais ce que je suis et je sais ce que je fais :
L'âme de l'Occident, sa terre, ses filles et ses fleurs,
C'est toute la beauté du Monde que je garde cette nuit.

J'en paierai cher la gloire, peut-être ? Et qu'importe !
Les noms des tombés, la terre d'Armor les gardera :
Je suis une étoile claire brillant au front de la France,
Je suis le grand guetteur debout pour son pays.

Dors, ô patrie, dors en paix. Je veillerai pour toi,
Et si vient à s'enfler, ce soir, la mer germaine,
Nous sommes frères des rochers qui défendent le rivage de la Bretagne douce.
Dors, ô France ! Tu ne seras pas submergée encore cette fois-ci.

Pour être ici, j'ai abandonné ma maison, mes parents;
Plus haut est le devoir auquel je suis attaché :
Ni fils, ni frère! Je suis le guetteur sombre et muet,
Aux frontières de l'est, je suis le rocher breton.

Cependant, plus d'une fois il m'advient de soupirer.
« Comment sont-ils ? Hélas, ils sont pauvres, malades peut-être… ».
Mon Dieu, ayez pitié de la maison qui est la mienne
Parce que je n'ai rien au monde que ceux qui pleurent là...

Maintenant dors, ô mon pays ! Ma main est sur mon glaive;
Je sais le métier ; je suis homme, je suis fort :
Le morceau de France sous ma garde, jamais ils ne l'auront...
- Que suis-je devant Vous, ô mon Dieu, sinon un ver ?

Quand je saute le parapet, une hache à la main,
Mes gars disent peut-être : « En avant ! Celui-là est un homme ! »
Et ils viennent avec moi dans la boue, dans le feu, dans la fournaise...
Mais Vous, Vous savez bien que je ne suis qu'un pécheur.

Vous, Vous savez assez combien mon âme est faible,
Combien aride mon coeur et misérables mes désirs ;
Trop souvent Vous me voyez, ô Père qui êtes aux cieux,
Suivre des chemins qui ne sont point Vos chemins.

C'est pourquoi, quand la nuit répand ses terreurs par le monde,
Dans les cavernes des tranchées, lorsque dorment mes frères
Ayez pitié de moi, écoutez ma demande,
Venez, et la nuit pour moi sera pleine de clarté.

De mes péchés anciens, Mon Dieu, délivrez-moi,
Brûlez-moi, consumez-moi dans le feu de Votre amour,
Et mon âme resplendira dans la nuit comme un cierge,
Et je serai pareil aux archanges de Votre armée.

Mon Dieu, mon Dieu ! Je suis le veilleur tout seul,
Ma patrie compte sur moi et je ne suis qu'argile :
Accordez-moi ce soir la force que je demande,
Je me recommande à vous et à votre mère Marie

Jean Pierre Calloc'h

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by charlene59 - dans poésie-textes
commenter cet article

commentaires

Jp Dudul 28/07/2010 10:45


Bonjour Charlène,

Je ne connaissais pas ce poète breton; merci pour cette découverte!
Bises


Didier 27/07/2010 20:38


Superbe
bonne soirée Charlène
plus de nouvelles de Liza
suis très inquiet


Profil

  • charlene59
  • Je fais des articles sur divers sujets qui m'inspirent : nature,histoire,écriture,musique (entre autres)

Rechercher

Archives

Pages